Voici un petit guide des expressions typiquement mexicaines et des mots indispensables pour balbutier un espagnol qui permettra de ne pas se sentir trop seul en pays hispanophones et en particulier au Mexique!
A noter les prononciations : la lettre j est la jota, le symbole ñ se prononce ni, la u se prononce ou…
Les Mexicains utilisent assez peu le vouvoiement donc ne pas se formaliser avec cela.
En espagnol, le vouvoiement s’utilise avec la 3ème personne du singulier, « usted » signifiant « vous ».
- Hola : Bonjour
- Que tal : comment ça va
- Sí : oui
- No : non
- Buenos días : bonjour
- Buenas noches : bonne nuit
- Buenas tardes : bon après-midi
- Gracias : merci
- Por favor : s’il vous plaît
- De nada : de rien
- Quiero … : Je veux …
- Que hora son : quelle heure est-il
- Cómo te llamas : comment t’appelles-tu
- Donde está : où se situe
- Cuanto cuesta esto : Combien cela coûte t-il
- Quien es : qui est
- De donde vienes : d’où viens tu
- Frijol : purée de haricots rouge (aliment se retrouvant en accompagnement de la majorité des plats mexicains)
- Guisado : Plat (nourriture)
- Tortilla : galette de maïs typique du Mexique, équivalent du pain en France
- Taco : mini sandwich composé généralement d’une tortilla qui enveloppe de la viande coupée fin. Plat très traditionnel au Mexique
- Agua : eau
- Cerveza : Bière
- Chela : Bière en langage argot
- Pescado : poisson
- Marisco : fruits de mer
- Carne : viande
- Pan : pain
- Jugo : jus
- Res : boeuf
- Pollo : poulet
- Cordero : agneau
- Pato : canard
- Vaca : vache
- Cerdo : Porc
- Naranja : orange
- Limon : citron
- Manzana : pomme
- Guayaba : goyage
- Uva : raisin
- Coche, carro : voiture
- Donde : où
- Cuadra : bloc d’édifice
- Derecha : droite
- Izquierda : gauche
- Recto, derecho : droit (direction)
- Lejos : loin
- Baño : toilettes (prononcez banio)
- Lunes, martes, miercoles, jueves, viernes, sabado, domingo : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
- Hoy : aujourd’hui
- Mañana : Demain
- Ayer : hier
- Son las 2 : Il est 2 heures
- Día : Jour
- Mez : mois
- Año : An
- Hora : Heure
- Minuto : Minute
- Segundo : Seconde
- Semana : Semaine
- Ahora : Maintenant
- Ahorita : expression dont raffolent les mexicains signifiant « le petit maintenant ». Cela exprime une durée allant de tout de suite à dans quelques heures…
- Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- Primavera : printemps
- Verano : été
- Hivierno : hiver
- Otoño : Automne
- Más o menos : plus ou moins
- Mucho gusto : Enchanté(e)
- Bonito, lindo : Joli
